«العيش في مكتبة العالم».. نظرة جديدة إلى الأدب المقارن